Гимн аварцев
Поделиться
28 Дек 2018 г.
Гимн аварцев на аварском языке
Гуро, гьитIинаб гьечIо, гьудулзаби, Дагъистан,
Гьелъул борхалъиялде ваха гьедин абулев.
Аххал тIогьода руго, тIогьал гIаздада руго.
ГIатIидаб Каспиялда гуми лъедолел руго.ТIадегIанаб,
ТIадегIанаб, гIагараб,
МагIарулазул улка,
Аваданаб Дагъистан.Йохъ, цо миллион гуро дагъистаниял ругел
Дунялалда гIагарлъи гIунги тIокI буго нилъер
МугIрул тIокIкIарал иццахъ океан зигардула
Аваразул васазухъ ясал чанги угьдула.
Гуро, гIамал кIудияб гIадамазул ватIан гьаб,
Амма бетIер даличIо Дагъистаналъ лъиего
Гьелъул ччорбалъ беролеб буго цIакъ машгьураб би
Гьелъул каранлъ кьабгIелеб буго цIакъ кьварараб ракI.
Песнь о Дагестане (гимн аварцев на русском языке)
1.
Нет, не маленький, друзья,
наш орлиный Дагестан!
На его вершинах снег
помнит славу древних лет.
Каспий в дымке голубой,
и сады цветут вдали —
В целом мире нет для нас
благодатнее земли.
Припев:
Край любимый!
Нашей дружбой крепимый,
Нашей верой хранимый,
Нерушимый Дагестан!
2.
Нет, не только миллион
дагестанцев на Земле —
Их единство и любовь
не разрушить никому.
Родники с высоких гор
наполняют океан,
Так и наши земляки
прославляют Дагестан.
Припев:
Край любимый!
Нашей дружбой крепимый,
Нашей верой хранимый,
Нерушимый Дагестан!
3.
Нет, не склонит головы
наш отважный Дагестан —
В жилах у него течет
прадедов святая кровь.
Сердце тверже, чем скала,
бьется у него в груди.
Много славных дел его
ожидает впереди.
Припев:
Край любимый!
Нашей дружбой крепимый,
Нашей верой хранимый,
Нерушимый Дагестан!
Перевод с аварского
Марины АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ
Поделиться
28 Дек 2018 г.
Комментарии к статье