О речевом этикете сел

Чем больше знакомишься с речевым этикетом нашего народа, тем больше удивляешься и восхищаешься удивительной продуманностью, гуманностью, талантливостью и даже поэтичностью этих речевых правил.

Сегодня речевой этикет у многих кумыков заменен позаимствованным русским речевым этикетом.

Ничего плохого в этом нет, и знание русского речевого этикета в нашем многонациональном Дагестане и России обязательно и необходимо, но это не только не исключает знания и пользования этикетом на родном языке, а порой бывает просто обязательным и незаменимым.

Многие молодые люди, которые не знают или плохо знают правила речевого поведения, испытывают в той или иной ситуации, мягко говоря, определенный дискомфорт.

Поэтому я счел необходимым дать в краткой форме основные моменты речевого этикета, сложившиеся в нашем селе и народе в надежде, что они окажутся полезными для юных читателей этой книги.

При встречах мужчин общепринято приветствовать друг друга словами: «Ассаламу алейкум» (Мир Вам), ответное приветствие «Ваалейкум салам» (Мир и Вам).

При приветствии стариков уважительным принято считать рукопожатие двумя руками.

Женщин подобным образом не приветствуют, потому что в прошлом мужчинам вообще вступать с ними в какие-либо разговоры было не принято.

Но времена изменились, и сейчас принято и желательно их приветствовать, как и мужчин в зависимости от времени суток: «Танг яхшы болсун!» (Доброе утро!), «Гюн яхшы болсун!» (Добрый день!), «Геч яхшы болсун!» (Добрый вечер!), «Нечиксиз?», «Яхшымусуз?»(Как ваши дела?, В добром ли Вы здравии?»).

Ответные приветствия: «Сизгеде яхшы болсун!» (Пусть и для Вас будет хорошим!», «Савбол!» (Савболугъуз) Баракалла! (Спасибо! Будьте здоровы!).

Вечером или ночью при прощании говорят: «Гечегиз яхшы болсун!» (Доброго Вам вечера!»), «Эсен-аман туругъуз!» («Живите в здравии!»).

В ответ – «Яхшы гечели болугъуз!» (И вам доброй ночи!) «Эсен – аман болугъуз» (Будьте в здравии!»).

При проводе в дальнюю дорогу говорят: «Яхшы ёлгъа барыгыз!» («Пусть дорога будет счастливой!»), «Аллагь блугъузну тюз этсии!» («Пусть Аллах поможет Вам в пути!») и др. Раньше в Дагестане со всеми независимо от возраста обращались на «Ты», но сейчас желательно при общении с незнакомыми, старшими обращаться на «Вы».

При официальном обращении употребляется имя и отчество: Гаджи Магомедович!, Хадижат Расуловна!.

Допустимо при обращении даже к незнакомым такие формы: Агам! (Отец!), Анам! (Мать!), Агъам! (Дядя!), Агъай! (Старший брат!), Бажив! (Тетка!), Къызардашым! (Сестра!), Иним! (Младший брат!).

При определенных обстоятельствах допустимо приветствие незнакомого кивком головы, приподниманием головного убора, поднятием руки.

При разговоре необходимо учитывать возраст, количество собеседников. Нежелательно много говорить, при изложении мысли стараться быть кратким. Неуважительно перебивать говорящего, в особенности старшего по возрасту.

При необходимости прервать собеседника желательно извиниться: «Гечип къоюгъуз!» (Простите!) и далее изложить свое мнение.

При необходимости возразить желательно, сказать в форме «Тюппе-тюз айтасыз, амма… (Вы правы, однако…) и далее излагать свою мысль.

Чем больше человек проявляет уважение, учтивость по отношению к собеседнику при разговоре, тем больше он выигрывает.

Этого же желательно соблюдать, когда необходимо бывает сделать замечание.

Человек, которому делается замечание, не почувствует себя униженным, или оскорбленным, если при этом ему будет сказано: «Багъышлагъыз!» (Вы меня извините!), «Айып этмегиз!» («Простите, пожалуйста!»), «Сезюмню авур алмагъыз!» (Не примите за бестактность!) и др.

Определенные правила этикета выработаны при пожеланиях в тех или иных случаях жизни.

При рождении ребенка говорят: «Уланыгъыз (къызыгъыз) овмюрлю болсун!» («Пусть будет долгой жизнь вашего сына (дочери)!».

«Аллагь узакъ овмюр берсин! (Пусть Аллах дарует долгую жизнь ребенку!», «Уллу улан болсун!» («Пусть сын вырастит большим!»), «Насипли къыз болсун!» («Пусть девочка будет счастливой!»).

При наречении имени желают: «Аты булан кварт болсун!» («Пусть состарится со своим именем!»).

На свадьбе родителям и родственникам жениха и невесты желают:

«Яхшы сагьат болсун!» («Пусть будет счастливым этот час!»), «Аллагь тюз этеин!» (Пусть Аллах поддержит!»), «Тюзелип-он-гуп къалсын!» («Пусть будет все хорошо!»).

В ответ родители или родственники жениха и невесты благодарят: «Савболугъуз! Аллагь рази болсун!» (Спасибо, пусть Ал лах будет доволен вами!»), «Арты сизгеде ярашсын!» (Пусть и у Вас будет такое!»).

На праздниках» юбилеях… – говорят:

«Байрамыгъыз къутлу болсун!» («Пусть праздник будет щедрым!»), «Байрамларыгъыз кбп болсун!» («Пусть у Вас праздников будет много!»).

Ответные пожелания: «Савболугъуз!, Баракалла!» («Спасибо!»), «Сизинки де болсун!» («Пусть и у Вас будут праздники!») и др.

Поздравляя при покупке чего-либо или переезде в новый дом, квартиру говорят: «Хайырлы болсун!» («Пусть будет нужным и полезным!»), «Эсен къоллагъыз!» («Пользуйтесь с пользой!»), «Уьйюгюз насипли болсун!» («Пусть будет счастливым Ваш дом!»). «Эсен-аман олтуругъуз!» («Живите в здравии и счастье!»).

В ответ благодарят и желают: «Савболугъуз! Баракалла! Дагыда яхшысы сизге де болсун!» («Спасибо, пусть Вам будет еще лучше!»).

При встрече с работающим человеком или людьми говорят: «Иш къолай болсун!» («Пусть работа будет удачной!») или «Аллагь къуват берсин!» («Пусть Аллах приумножит Ваши силы!»), в ответ говорят: «Савбол! Баракалла!» («Спасибо!») или «Аллагь рази болсун!» («Пусть Аллах будет доволен Вами!»).

При несчастном случае без смертельного исхода говорят: «Хатагъа берекет бермесин!» («Чтобы убереглись от несчастных случаев!»).

В случае смерти кого-либо близким и родственникам, выражая соболезнование, принято говорить: «Гюнагьларын Аллагь гечсин!», («Пусть Аллах простит грехи!»), «Женнет агьлю болсун!» («Пусть попадет в рай!»).

При приходе в дом человека принято приглашать его за стол и угощать.

Подавая блюда гостям, хозяйка говорит: «Аш татли болсун!» («Пусть пища будет вкусной!»).

После потребления пищи обязательно необходимо поблагодарить хозяев, в особенности, хозяйку, желательно похвалить ее кулинарные способности.

Сегодня становится нормой завершать трапезу так, как раньше всегда делали наши предки – чтением молитвы-дуа

Для того чтобы эти правила стали нормой поведения мало их знать, необходимо их использовать в повседневной жизни начиная со школьного возраста.

Правильно и мудро поступают руководители и педколлективы школ, где ввели речевой этикет на национальном, в частности, на кумыкском языке.

Это послужит не только воспитанию подрастающего поколения, но и знанию и уважению родного языка.