Фазу Гамзатовна Алиева (5 декабря 1932 – 1 января 2016)
ЭТО НЕ ВЕРНЕТСЯ
Голубка бабушка! Прости
Меня за все мои грехи.
Платок хотела привезти
И посвятить тебе стихи.
Голубка бабушка! Верни
Прощанье наше на лугу.
Ругай меня, кори, вини –
Я всем пожертвовать смогу.
Я даже брошу институт,
Чтоб навсегда остаться тут.
Я вся сгораю со стыда –
Тебе грубила иногда.
Прости же мне мою вину:
Ведь я грубила не со зла.
Как скоро ты от нас ушла!
Чем я назад тебя верну?..
Перевод с аварского языка Тамары Александровны Жирмунской
Поделиться
21 Янв 2019 г.
Комментарии к статье