Дагестанско-русский словарь

Как стать своим в Дагестане? Общайся как дагестанец!

Общеизвестно (хоть и не для всех), что дагестанского языка не существует. Местные жители общаются на десятках языках и их диалектах, но основным языком межнационального общения является русский язык. Отдельной темы заслуживает дагестанский сленг русского языка. Молодежь часто использует в своем разговоре такие словечки от чего речь становится гораздо колоритнее. Если выучите некоторые слова и удачно будете их встраивать, то вы сразу же станете своим среди дагестанцев.  Паблик dag_slovar собрал самые популярные жаргоны и дал им исчерпывающие и занятные определения.

Чайка

Человек, предпочитающий отдыхать (проводить досуг) за чужой счет

Жи есть

Труднопостижимое для недагестанской души добавочное выражение, которым говорящий может выразить какие-либо остаточные чувства, упущенные в предыдущем предложении. Также может быть связкой между частями предложения

Гамач

Излишне серьезный человек; человек не понимающий шуток

Буксовать

Не соглашаться на что-либо; упрямиться; стоять на своем

Вабабай

Выражение удивления (иногда недоумения) в связи с увиденным или услышанным

Ты в администрации не работаешь

Деликатный намек собеседники на то, чтобы он не питал надежд; вежливый отказ

Упасть на уши

Вести настойчивую беседу; излагать ненужную информацию [иногда намерено, пытаясь отвести внимание собеседника от чего-нибудь)

Гонза

Выражение экспрессивного характера в сторону того, чье поведение или слова отличаются безрассудством и неординарностью

На солидолах

Мужчина одетый в классический костюм

Пробитый

Человек, в поступках которого прослеживается безрассудство; лёгкое сумасшествие

Сквозняк

Ситуация при которой двое или более воздуханов собираются вместе. Иногда может означать то же что и «воздухан»

Хавать

Хорошо в чем-нибудь разбираться, знать тонкости какого-либо дела

Далалай

Человек несущий вздор, бессмыслицу (син. Слова «воздухан»)

Раскачать

Рассказать о чем-нибудь в подробностях; сделать пиар

Рихтануть

Слово употребляемое с целью предупреждения собеседника о грядущих телесных повреждениях в случае неблагоприятного исхода беседы

Ни чё, а ты чё?

Ответ на вопрос «четы?», Означающий «у меня все хорошо, как у тебя?»

Мелочи нету брат

Дежурный ответ на вопрос «червонец не будет да на проезд?»

Четы?

Универсальная фраза, подразумевающая под собой вопросы: «как ты (или как дела)?» «Чем занимаешься?» «Что нового?»

Шлифовщик

Угодничающий перед кем-нибудь человек, ради своей дальнейшей выгоды

Чуду из какаду

Дагестанское экзотическое блюдо, которое еще никто не пробовал

Каша

Положительная реакция на что-нибудь или на какое-либо событие

Пустить гниду

Скинуть гудок, тем самым прося перезвонить.

Больше не говори такие веши

Одна из форм предупреждений. Внешне вежливая, однако, подразумевающая под собой серьезные последствия в случае нарушения предупреждения.

Перья

Проблемы, трудности.

Ремиксы

Выдаваемые за правду, байки

Ракета

Любой объект, вызывающий восхищение и выглядящий привлекательным.

Жидкарь

Мужчина с мягким характером, которым легко манипулировать и легко переубедить.

Яма

Невыгодное решение

Лечить

Делать человеку замечания, по поводу его неправильного поведения

Шкура

Девушка с плохой репутацией; распутница.

На ноге

Близко знаком

Ахчахандроз

Серьезное заболевание, заключающееся в большой любви к деньгам

При Абдулатипове такого не было

Выражение разочарования, по причине негативных событий в дагестанском обществе

Ушел по трассе

Так принято выражаться о человеке, который отошёл от общепринятых принципов

Упасть на хвост

Когда человека не хотят звать с собой куда-либо, но он все равно догадывается об их планах и навязывается к ним.

Воздух

Беспочвенная болтовня

Бахч

Чрезвычайно неприятный запах.

Воздухан

Человек, чьи слова не соответствуют делам

Лапа

Деньги

Ахи

Вацок, уцы, инишка

Железно

Уверение собеседника в100% достоверности информации или планируемого события

Чапалах

Лёгкий удар ладонью по голове в воспитательных целях. Обычно используется для усвоения сказанного.

Балабол

Врун. Тот, кто не может доказать сказанное.

Хабары

Недостоверная информация

Канитель

Какая-либо вещь, названия которой не знают.

На суете

Крайняя степень возбуждения

Червонец не будет да на проезд?

Вежливая попытка выклянчить у вас деньги на наркотики

Моросить

Странно (или неподобающе) себя вести; работать нестабильно (если речь идёт о технике).

Одеть на голову

Продать то, что обычно сложно продается.

Камень

Слово, имеющее некоторый негативный оттенок и означающее безрассудную смелость, глупость, неповоротливость, чрезвычайную силу, мощь, иногда тупость.

Играть в мафию

Казаться крутым; пафосное поведение.

Чёрт

Подлый человек; человек совершивший поступок, противоречащий чести дагестанца.

Исполнять

Слово имеет широкое значение, и его трудно конкретизировать. Например: когда человек пытается выставить себя знатоком в чем-либо, хотя всем известно что он в этом не шарит. Или строить из себя того, кем ты не являешься.

Мочить кисляки

Обижаться

Голяки

Состояние финансового кризиса.

Баклан

Человек, в совершенстве владеющий искусством уличной драки.